|
|
|
Bison
Nom masculin - Grand bovidé sauvage qui vit en Amérique du Nord et en
Europe et qui possède des cornes courtes et une bosse entre les épaules.
Le bison d'Amérique. Le bison d'Europe.
|
| |
|
|
|
Camp de bois rond
Nom masculin (sous l'influence de l'anglais américain)
- Chalet, pavillon généralement construit en forêt et dont les murs et
le toit sont faits d'arbres ébranchés et écorcés.
Un camp de bois rond perdu dans la forêt.
|
| |
|
|
|
Chauffe-mains
Nom masculin - Dispositif situé à l'intérieur des poignées du guidon de
certaines motoneiges et qui sert à réchauffer les mains du pilote.
Certaines motoneiges sont équipées de chauffe-mains sur le porte-bagages pour permettre
au passager de se tenir les mains au chaud.
|
| |
|
|
|
Chauffe-pouces
Nom masculin - Dispositif situé sur la manette des gaz et à l'intérieur
de la poignée gauche du guidon de certaines motoneiges et qui sert à réchauffer
les pouces du conducteur.
Les motoneiges équipées de chauffe-mains ne sont pas toujours munies de chauffe-pouces.
|
| |
|
|
|
Chevreuil
Nom masculin - Mammifère sauvage à quatre pattes vivant dans les forêts.
(cf. cerf de Virginie). Les chevreuils mâles portent des bois sur le crâne.
|
| |
|
|
|
Coureur des bois
Nom masculin
- HISTORIQUE
Aventurier adapté à la vie
en forêt qui, bénéficiant d'un permis des autorités, ou « congé », allait
en territoire amérindien pour faire le commerce des pelleteries avec les
autochtones, soit pour son propre compte, soit pour le compte d'un marchand
ou d'une compagnie avec lesquels il signait un contrat d'engagement.
(1. Dictionnaire historique du français québécois préparé sous la
direction de Claude POIRIER par l'équipe du Trésor de la langue française
du Québec.)
- MODERNE
Figure héroïque, mythique et folklorique de l'histoire
nord-américaine, symbole d'errance, d'indépendance, de liberté, d'esprit
d'aventure et de métissage avec les autochtones, souvent considérée comme
un des archétypes traditionnels des Canadiens français.
(2. Dictionnaire
historique du français québécois préparé sous la direction de Claude
POIRIER par l'équipe du Trésor de la langue française du Québec.)
|
| |
|
|
|
Inuktitut
Nom masculin invariable - Langue des Inuits. Au Nunavut, un territoire
canadien qui a officiellement vu le jour en 1999, les débats parlementaires
se font en inuktitut.
REMARQUE : On ne dit pas l'esquimau,
mais bien l'inuktitut puisque l'esquimau renvoie aux Esquimaux
(ancienne appellation des Inuits), une appellation perçue négativement
par les Inuits eux-mêmes ; Esquimau signifierait apparemment "
mangeur de viande crue " en inuktitut alors que Inuit signifierait
plutôt " hommes ".
|
| |
| | ¸
|
Louperivois, oise
Nom et adjectif
1. Nom : Habitant de Rivière-du-Loup.
Un Louperivois, une Louperivoise.
2. Adj. : De Rivière-du-Loup ; relatif à Rivière-du-Loup, à ses habitants.
Le centre-ville louperivois.
Le chaleureux accueil louperivois.
|
| |
|
|
|
Magasinage
Nom masculin - Action de faire les courses, du lèche-vitrine.
(cf. shopping) Faire son magasinage des Fêtes.
|
| |
|
|
|
Mitaine
Nom féminin - Pièce de vêtement faite de deux compartiments, l'un pour
le pouce et l'autre pour les quatre autres doigts), et qui couvre entièrement
les mains pour les protéger contre un danger extérieur.
(cf. moufle) Mets tes mitaines de ski ! Où sont passées les mitaines de four ?
|
| |
|
|
|
Musher
Nom masculin - Par dérivation phonétique en anglais du mot
français marche utilisé en tant qu'ordre lancé aux chiens - Nom donné
aux conducteurs de traîneau à chiens.
Voici le musher de l'attelage gagnant !
|
| |
|
|
|
Pêche blanche
Nom féminin - Pêche pratiquée sur une étendue d'eau gelée
à travers un trou fait dans la glace.
Synonyme : pêche sur glace. La pêche blanche est parfois pratiquée directement au grand air, parfois à partir d'une cabane dans laquelle se trouve un trou dans le plancher.
|
| |
|
|
|
Raquette
Nom féminin - Objet que l'on chausse pour se déplacer plus facilement
sur la neige épaisse. Il existe des tournois de « balle-molle » qui se jouent
avec des raquettes aux pieds.
|
| |
|
|
|
Ravage
Nom masculin - Lieu de rassemblement hivernal de chevreuils, d'orignaux
ou de caribous.
Un ravage de chevreuils.
|
| |
|
|
|
Relais de motoneigistes
Nom masculin - Endroit aménagé en forêt pour
accueillir les motoneigistes qui désirent casser la croûte, se réchauffer,
faire le plein d'essence, etc.
Presque chaque club de motoneigistes possède son relais.
|
| |
|
|
|
Tourtière du Lac-Saint-Jean
Nom féminin - Mets traditionnel québécois,
parfois appelé cipaille ou cipâte, fait d'une pâte profonde
farcie de pommes de terre, d'oignons et de viandes diverses (viandes « domestiques
» : canard, porc, bœuf, veau, etc. ; viandes « de bois » : perdrix, lièvre,
caribou, chevreuil*, orignal, etc.). Dans certaines régions du Québec, on
utilise aussi le mot tourtière pour désigner le pâté à la viande,
un autre mets traditionnel québécois.
|
| |
|
|
|
Trappe
Nom féminin - Activité liée au piégeage de petits animaux sauvages ainsi
qu'au commerce des pelleteries.
Apprendre les rudiments de la survie en forêt est essentielle à la pratique de la trappe.
|
| |
|
|
|
Truite
Nom féminin - Poisson de rivière voisin du saumon, dont la chair est appréciée.
(Multidictionnaire de la langue française, Marie-Éva de VILLERS, 3ème édition.)
|
| |
|
|
|
Wapiti
Nom masculin - Grand cerf sauvage d'Amérique du Nord et d'Asie septentrionale.
Il existe à certains endroits des élevages de wapitis.
|
FAQ | Nous contacter | Accueil | English
